Trem-Bala, filme de David Leitch com Brad Pitt e Sandra Bullock, surpreendeu as expectativas e teve boa estreia nos cinemas. Globalmente, o longa de a\u00e7\u00e3o arrecadou US$ 62,4 milh\u00f5es no primeiro fim de semana ??? no Brasil, a produ\u00e7\u00e3o ficou na terceira coloca\u00e7\u00e3o, faturando R$ 3,7 milh\u00f5es. O sucesso nas telonas \u00e9 reflexo do livro do japon\u00eas Kotaro Isaka.<\/p>\n
O livro, lan\u00e7ado originalmente em 2010, virou um fen\u00f4meno editorial no Jap\u00e3o e aproveita o lan\u00e7amento do filme estrelado por Brad Pitt para se popularizar tamb\u00e9m no Ocidente. No Brasil, Trem-Bala foi lan\u00e7ado, em 2022, pela Editora Intr\u00ednseca.<\/p>\n
Mais do que tornar conhecido o romance, o filme tem a chance de apresentar ao p\u00fablico Kotaro Isaka, um dos principais best-sellers do momento. O escritor tem uma produ\u00e7\u00e3o intensa de livros ??? mesmo que apenas Trem-Bala tenha sido traduzido para o portugu\u00eas ??? e come\u00e7ou a carreira em 2000, com a publica\u00e7\u00e3o de Odyubon no Inori. J\u00e1 na estreia ganhou um dos mais tradicionais pr\u00eamios asi\u00e1ticos.<\/p>\n
Pr\u00eamios e pol\u00eamicas Aos 51 anos, Kotaro Isaka acumula outros pr\u00eamios, como Yoshikawa Eiji. Mesmo com o sucesso local, o autor ainda \u00e9 pouco conhecido no Ocidente. ??? N\u00e3o tenho a m\u00ednima expectativa de que as pessoas entendam a literatura ou a cultura japonesa. Nem eu entendo muito o Jap\u00e3o???, afirmou o escritor em declara\u00e7\u00f5es para a imprensa.<\/p>\n
Tal qual o filme, o livro vai na velocidade do Shinkansen, o famoso trem de alta velocidade do Jap\u00e3o, marcado por uma leitura \u00e1gil e que parece nascer para a adapta\u00e7\u00e3o aos cinemas. E, aqui, talvez surjam as grandes diferen\u00e7as (e talvez problemas).<\/p>\n
A quest\u00e3o \u00e9 que, no livro, os personagens de Trem-Bala s\u00e3o asi\u00e1ticos e, na adapta\u00e7\u00e3o para os cinemas, o elenco \u00e9 formado por estrelas ocidentais, como Brad Pitt e Sandra Bullock. Outra cr\u00edtica \u00e9 que o filme n\u00e3o deixa 100% claro se passar no Jap\u00e3o, refor\u00e7ando a tese de whitewashing (branqueamento) da trama.<\/p>\n
\tO post Trem-Bala: filme pode popularizar livros do autor Kotaro Isaka apareceu primeiro em Metr\u00f3poles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Trem-Bala, filme de David Leitch com Brad Pitt e Sandra Bullock, surpreendeu as expectativas e teve boa estreia nos cinemas. Globalmente, o longa de\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":202058,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[271],"tags":[],"class_list":["post-202057","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-videos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gazetabaiana.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gazetabaiana.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gazetabaiana.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetabaiana.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetabaiana.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=202057"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gazetabaiana.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202057\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gazetabaiana.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=202057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetabaiana.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=202057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetabaiana.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=202057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}