![](\"https:\/\/agenciabrasil.ebc.com.br\/ebc.png?id=1453281&o=rss\"\/)
![](\"https:\/\/agenciabrasil.ebc.com.br\/ebc.gif?id=1453281&o=rss\"\/)
<\/p>\nA prefeitura da cidade de S\u00e3o Paulo\u00a0lan\u00e7a, neste\u00a0domingo\u00a0(10), em parceria com a Liga Independente das Escolas de Samba do estado\u00a0(Liga-SP), o projeto Samba com as M\u00e3os. Ser\u00e1 \u00e0s 20h,\u00a0na quadra da Escola de Samba \u00c1guia de Ouro, na Barra Funda. Esta \u00e9 a 6\u00aa edi\u00e7\u00e3o do projeto, que teve sua estreia em 2016 e disponibiliza v\u00eddeos com a tradu\u00e7\u00e3o na L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras) dos 14 sambas-enredo das escolas que pertencem ao Grupo Especial de S\u00e3o Paulo.<\/p>\n
Os v\u00eddeos do projeto foram gravados em dezembro do ano passado, na sede da Secretaria Municipal da Pessoa com Defici\u00eancia (SMPED), e envolveram\u00a0integrantes das escolas de samba, int\u00e9rpretes de Libras e pessoas com defici\u00eancia auditiva.<\/p>\n
De acordo com a prefeitura, antes da etapa de grava\u00e7\u00e3o, h\u00e1 a fase de pesquisa e interpreta\u00e7\u00e3o. ????? necess\u00e1rio um estudo e empenho espec\u00edfico nesse tipo de tradu\u00e7\u00e3o, j\u00e1 que os sambas-enredo muitas vezes usam palavras de origem africana\u00a0e ditos populares.\u00a0Isso exige do tradutor um trabalho em conjunto com o autor da letra, para que nada se perca e o contexto se mantenha. O projeto \u00e9 acompanhado por surdos at\u00e9 sua conclus\u00e3o???, informou\u00a0o munic\u00edpio.<\/p>\n
Os v\u00eddeos com os sambas-enredo em Libras come\u00e7aram a ser divulgados\u00a0nas redes sociais (Instagram, Youtube e Facebook) da secretaria\u00a0desde a \u00faltima quarta-feira (6). A divulga\u00e7\u00e3o segue a ordem dos desfiles no Samb\u00f3dromo do Anhembi em 22 e\u00a023 de abril, come\u00e7ando com Acad\u00eamicos do Tucuruvi e terminando com Imp\u00e9rio de Casa Verde. A secretaria prev\u00ea que todos sejam divulgados\u00a0at\u00e9 o dia dos desfiles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A prefeitura da cidade de S\u00e3o Paulo\u00a0lan\u00e7a, neste\u00a0domingo\u00a0(10), em parceria com a Liga Independente das Escolas de Samba do estado\u00a0(Liga-SP), o projeto Samba com\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":75683,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2799],"tags":[],"class_list":["post-75682","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brasil"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gazetabaiana.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gazetabaiana.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gazetabaiana.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetabaiana.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetabaiana.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75682"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gazetabaiana.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75682\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetabaiana.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gazetabaiana.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetabaiana.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetabaiana.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}